‘We raken gewend aan fletse robottaal’ - Zaterdag 8 april 2023
 

In opdracht van Het Parool maakte Jantien een illustratie over de nieuwe golf van kunstmatige intelligentie die vertaaltechnologie beïnvloedt. Vertaalmachines stellen hun teksten nu in “vloeibaar” Nederlands, meent Gys-Walt van Egdom. Hiermee legt hij de nadruk op de schijn van vloeiend taalgebruik en de liquide omgang van taaltechnologie met de werkelijkheid.